Pemain...
kita tidak perlu pergi lagi.
Lihat!
Ia adalah simbol Hovitos kuno, suci.
Ia adalah kematian yang pasti bagi sesiapa yang masuk.
Kita mesti balik...
sekarang!
George.
Hello?
Bumi ke George.
George!
Adakah kau sedang bermimpi lagi?
Tidak, tidak, aku hanya mengagumi betapa bersih dan berkilat panggang ini.
Ayo, George. Kami sibuk di sini.
kau tahu apa masalahnya?
Tiada siapa yang menghargai seorang lelaki dengan imaginasi yang baik.
Nah, sekurang-kurangnya bukan orang di halaman kayu
atau padang golf kecil atau Pasar Ikan Floyd,
atau mana-mana tempat lain yang kau bekerja pada bulan lepas, kan?
Yeah. Nah, suatu hari nanti... suatu hari nanti mereka akan menyesal.
Mereka akan makan sarapan atau sesuatu
dan tiba-tiba, mereka akan berkata, "Hei! Kami kacau!
Kami tidak sepatutnya melepaskan George Newman
kerana dia mendapat imaginasi. "
Nah, aku fikir kentang goreng hampir selesai.
Aw, jeez, lebih baik jangan biarkan Big Edna melihatnya.
- Dia akan bersesuaian. - Big Edna, Big Edna.
bunyi seperti rekod yang rosak.
Mengapa kau sangat takut dengan tabiat lemak yang menyedihkan itu?
Whoa!
Bagaimana kau boleh melakukan ini kepada aku?
aku tahu ini akan berlaku.
kau betul, Bob. aku minta maaf.
Apa yang boleh aku katakan?
ini adalah lendir lendir yang tidak sihat.
sini.
aku mahu kau mengambil lekuk ini dan...
hanya bash kepala aku betul-betul dalam
Teruskanlah, betul. Tolong. Bash betul!
George, kau tahu aku tidak dapat berbuat demikian.
kau masih berhutang aku lima dolar.
Hei, Kuni.
Hiya, George.
Kelas pemula hari ini, huh?
Yeah. Mereka begitu bodoh!
Oh!
Bodoh!
Boy!
Lihat apa yang aku dapati di sini, Bob.
Sandwic-wiener sandwich!
Kegemaran kau.
Ayuh, Bob. Bergembiralah, adakah kau?
kau merosakkan hidup aku.
kau tahu, Bob-o,
aku fikir kau sedang membangunkan sikap buruk di sini.
Awak lihat, Bob... kau mesti melihat gambar besar itu.
kau mesti meraih nyawa dengan bibir
dan yank seperti yang kau boleh!
Lihat apa sahaja dalam iklan yang mahu?
Yeah. Tetapi apa-apa dengan prestij bekerja di Burger World.
Jadi apa yang kau fikir Teri akan mengatakan apabila dia mendengar kau dipecat semula?
Teri? Oh tidak. Apa masa itu?
7:30? Oh budak lelaki, aku mesti pergi. aku akan jumpa awak nanti, Bob.
Bodoh!
Jadi, apakah alasan kau kali ini?
Baiklah, Bob dan aku sedang ada
perbincangan serius mengenai pelbagai pilihan kerjaya kami.
Boy, aku sangat suka apa yang telah kau lakukan dengan rambut kau.
- Ia benar-benar... - George, adakah kau dipecat semula?
Ya! Ya! Semuanya benar!
aku tidak tahu apa yang salah dengan aku!
Jadi, apa untuk makan malam?
Kentang lenyek? Kegemaran aku!
Teri, awak tak boleh.
George!
Bilakah kau akan mula mengambil perkara yang lebih serius?
Maksud aku, kau telah mengembara tanpa tujuan
dari pekerjaan ke pekerjaan sejak aku mengenali awak.
Jika kau hanya boleh mendapatkan imaginasi yang terlalu aktif kau
untuk bekerja untuk kau bukan terhadap kau, mungkin kau boleh...
Apa yang awak buat?
Ini bermakna sesuatu. Ini sangat penting.
Oh, George, itu hanya dahsyat.
Tetapi jangan bimbang,
kau seorang pemuda yang baik.
aku pasti kau akan mendapat pekerjaan lain segera.
kau mendapat wajah yang baik.
Lihat wajah ini.
Adakah kau akan melihat muka ini?
Adakah ini wajah yang kau boleh mati?
Jadi, di mana Uncle Harvey? aku tidak melihatnya sepanjang malam.
Oh, dia akan keluar tidak lama lagi.
aku fikir dia mempunyai beberapa mesyuarat perniagaan terakhir.
Dua pasangan, tinggi ac.
Ya, apa?
Hei, Louie.
aku hanya ingin mengucapkan tahniah kepada kau, Encik Bilchik.
Awak lakukan dengan baik di landasan petang ini.
Oh, ya? aku menang lagi, huh?
Betul. Yeah. Terima kasih, Louie. Bye.
Sekarang, apa yang kita lakukan di sini?
Ia adalah urusan kau, Harvey.
Oh, hai, sayang.
Adakah kau telah selesai mesyuarat kau?
Oh, ya, yeah,
dan perniagaan yang hebat malam ini.
Harvey, adakah kau telah berjudi lagi?
Hei! Apa yang kamu adakan?
Ini adalah untuk apabila kau pergi membeli-belah di Rodeo Drive.
Apakah ini?
Oh, itulah akta untuk Channel 62.
aku menang dengan sepuluh kali ganda. aku telah menipu.
Channel 62?
- Tidak pernah mendengarnya. - aku tidak terkejut.
Lebih banyak orang menonton tangki ikan di kedai haiwan kesayangan Leo.
Ia adalah sebuah stesen UHF yang sedikit di pinggir bandar.
Ia berada di ambang muflis selama bertahun-tahun.
- Ia terlalu buruk aku harus membuangnya. - Oh, betul?
aku jenis seperti idea kita mempunyai stesen TV kita sendiri.
Lupakan saja.
Mereka tidak dapat mencari orang lain untuk menguruskan tempat itu lagi.
Harvey, aku tahu seseorang yang akan menjadi sempurna untuk pekerjaan itu.
Oh, ya? Siapakah itu?
George! George, sayang, bolehkah kau datang ke sini selama sebentar?
Oh tidak.
Tidak, bukan dia. Lupakan ia. Tiada jalan.
aku tidak boleh percaya Uncle Harvey kau
membiarkan kau menjalankan stesen TVnya.
Hei, dia mempercayai aku.
Selain itu, dia pergi ke California.
Dia tidak mahu diganggu dengannya.
Nah, di sini kita berada.
Inilah dia?
Wow, ini lebih baik daripada yang aku bayangkan!
Ayuh. Mari kita periksa.
aku tidak tahu, George.
aku tidak pasti tentang ini.
Lihat? Pintu depan dibuka.
Ia adalah tempat yang mesra.
Hei, mister!
Ubah? kau mendapat perubahan?
Boleh.
85...
95...
satu dolar!
Terima kasih, misteri.
Hello. aku Encik Ed.
Kuda adalah kuda, tentu saja, tentu saja
Dan tidak ada yang boleh bercakap dengan kuda, tentu saja
Itulah, tentu saja, kecuali kuda itu
Adakah Encik Ed yang terkenal
Pergi ke sumber dan minta kuda
Dia akan memberi kau jawapan yang kau akan mengesyorkan
Dia sentiasa berada dalam keadaan yang mantap
Bercakap dengan Encik Ed
Boleh aku tolong awak?
Siapa awak?
aku Philo.
Ketua Jurutera.
Jadi...
Tidakkah kau terlambat untuk bekerja?
Maksud aku, jam berapa kau biasanya pulang ke rumah?
Ini rumah aku. aku tinggal di sini.
Pegang ini.
Tidak, tidak, seperti ini.
Apa yang awak buat?
Oh, aku hanya ingin melihat sama ada aku interociter
boleh menahan caj secara tiba-tiba sebanyak 60,000 volt.
Apa?
Yeah...
ianya berfungsi.
Melakukan kerja
Wee-oo, wee-oo
Melakukan kerja
Jangan buat wah...
aku tidak tahu tentang ini, George. Maksud aku, aku tidak tahu perkara pertama
mengenai apa yang berlaku di stesen televisyen.
Jangan risau, Bob. Ia sama seperti bekerja di pasar ikan,
kecuali kau tidak perlu membersihkan dan memakan ikan sepanjang hari.
Ya, ya? Boleh aku tolong awak?
Hi. aku George Newman.
aku adalah pengurus stesen baru.
kau tahu, ketika aku mula-mula mengambil pekerjaan ini,
mereka memberitahu aku bahawa kedudukan ini hanya bersifat sementara
dan pada akhirnya, apabila masa itu betul,
aku akan dipindahkan ke berita, yang mana sebenarnya aku adalah forte.
kau tahu berapa lama aku telah bekerja di sini?
Dua tahun!
Ia agak sukar untuk dipromosikan
apabila setiap minggu lain kau mempunyai bos baru!
Pekerjaan ini benar-benar menyebalkan.
Dan ini adalah kawan aku Bob.
Hi. Selamat menemui kau.
Howdy, kawan-kawan. Ia adalah Crazy Ernie
dari Emporium Kereta Digunakan Crazy Ernie.
Ia adalah pasar raya gergasi kereta!
aku mendapat banyak kereta yang datang kepada aku dan berkata,
"Hei, Crazy Ernie, di manakah kau mendapat semua kereta itu?"
Lookie sini! aku mendapat kereta merah, aku mendapat kereta hijau!
aku mendapat kereta yang cukup untuk mencekik unta!
Beritahu awak apa, kawan,
jika tiada siapa yang turun dan membeli kereta dari aku pada jam berikutnya,
aku akan kelab segel bayi ini!
Itu betul! aku akan kelab segel untuk membuat perjanjian yang lebih baik!
kau tahu aku akan melakukannya juga,
cecause aku gila! Ha ha ha!
Lihat semua pengembaraan lama stesen ini ditayangkan.
Kami pasti dapat menggunakan beberapa lagi rancangan hidup.
aku tidak tahu, sesuatu seperti...
Oh tidak!
Awak baik di sana, Pam?
Ya. Ia hanya jika ia bukan satu perkara, ia adalah satu lagi.
kau tahu, surat itu benar-benar mendapat skru longgar.
Dia memberikan kita pakej ini. Ia sepatutnya pergi ke R.J. Fletcher.
Siapa?
R.J. Fletcher. Dia menjalankan Channel 8,
kau tahu, pusat bandar affiliate affiliate?
Oh, aku rasa aku hanya perlu menghantarnya kembali kepadanya esok.
Tidak. Itu tidak mengapa. aku-aku akan mengambil alih aku.
Ia akan menjadi peluang yang baik untuk memenuhi pertandingan ini.
kau tahu, George, aku akan memberitahu kau,
aku tidak fikir ia adalah idea yang baik.
aku dengar dia bukan orang yang paling baik di dunia.
Oh tolonglah. Dia tidak boleh jadi yang buruk.
kau hanya perlu tahu bagaimana bercakap dengan mereka.
kau bodoh! Tidakkah awak boleh buat apa yang aku katakan?
Adakah ini kelihatan seperti pensil No 2?
- Tidak. aku hanya fikir... - kau fikir?
aku tidak membayar kau untuk berfikir!
- Tetapi, Ayah... - Diam!
Mari kembali ke mesyuarat.
Baiklah, siapa yang mendapat laporan penyelidikan?
aku meninggalkan laporan di meja kau, tuan.
aku tidak melihatnya. Bilakah kau letakkan di sini?
Semalam sebelum aku pergi, tuan.
Janitor. Pasti sudah menjadi janitor.
Dia mungkin membuangnya ketika dia membersihkan di sini.
Hantar di janitor.
aku akan sampai ke bahagian bawah ini.
aku tidak akan bertolak ansur dengan tingkah laku seperti ini di Channel 8.
Ini perniagaan, bukan rumah
untuk otak-otak yang tidak bertanggungjawab!
kau mahu melihat aku, tuan?
Itu betul.
aku rasa kau tahu mengapa aku memanggil kau di sini.
Kerana kau kesepian?
Tidak, awak lemah.
Oh, duh.
Sekarang, lihat dengan teliti.
Adakah kau melihat apa-apa yang hilang dari meja ini?
Stapler itu?
Tidak!
Sekarang dengarkan aku. Terdapat file yang sangat penting di meja ini,
sebuah fail yang mewakili dua bulan penyelidikan intensif.
aku rasa kau melemparkannya.
Oh, tidak, tuan. Tidak...
Adakah kau di sini membersihkan malam tadi?
Ya, tuan... ya, tuan, aku.
Adakah kau melihat fail di meja aku sekarang?
Gee, aku tidak tahu.
aku fikir aku telah membuktikan maksud aku.
kau seorang manusia yang tidak bernilai....
Spadowski. Stanley Spadowski.
Boleh aku panggil kamu Stanley?
Baik.
Stanley, awak dipecat!
Tetapi aku... aku tidak...
Keluar!
Tapi aku...
Manusia adalah...
aku tidak boleh percaya ketidakcekapan di tempat ini.
Orang-orang seperti itu perlu ditidurkan.
Nah, apa yang kau ketahui?
Fail penyelidikan.
Ini dia. Telah duduk di sini sepanjang masa.
Betty, teruskan panggilan aku.
Ya, Encik Fletcher.
Hei, R.J.!
Hi! George Newman, U-62.
Katakanlah, tempat yang bagus yang kau dapati di sini.
kau tahu, aku hanya berfikir, kerana kami berdua dalam perniagaan...
Di manakah kau mendapat ini?
Adakah kau menyedari bahawa mencuri mel adalah kesalahan persekutuan?
Teruskan. kau tidak faham...
Tidak, kau tidak memahami betapa seriusnya jenayah ini.
aku fikir kau lebih baik membersihkan meja kau dan keluar.
kau melalui, misteri.
Tetapi, aku tidak berfungsi di sini.
Melampaui, huh?
kau telah mendapat 10 saat untuk keluar sebelum aku menghubungi polis.
Lihat, aku fikir kita boleh...
Lima... empat...
- tiga... - Gee, lihat pada masa itu.
Nah, mesti pergi.
Terus berhubung.
Tidak. Sila. Semuanya aku sudah tersisa!
Lepaskan. Ini adalah harta stesen.
Tidak! Tidak! Ia adalah mop aku!
Lepaskan!
Mari pergi, idiot!
Itulah peluku!
Tidak lagi, buddy!
Hei, kau baik-baik saja?
Ia tidak adil.
Ayuh, lupakan saja. Ia hanya mop.
"Hanya mop"? "Hanya mop"?
Oh, kau tidak faham.
Itu mop diberikan kepada aku untuk ulang tahun aku apabila aku berusia 8 tahun.
Kami tidak pernah terpisah!
Sekarang...
sekarang aku tidak mempunyai pekerjaan lagi.
Selepas 15 tahun, mereka hanya melambungkan aku
seperti beg kecil tangerin berjerut.
Apa yang akan aku lakukan?
Baik... mungkin kau boleh bekerja untuk aku.
Benar? kau maksudkan?
Pasti. aku rasa kita boleh menggunakan janitor.
- Stanley Spadowski. - George Newman.
aku sangat gembira bertemu dengan kau, George.
aku akan melakukan pekerjaan yang sangat baik. kau tidak akan menyesal.
aku benar-benar akan melakukan pekerjaan yang baik untuk kau, George. aku seorang tukang periuk yang baik.
kau mahu aku membersihkan cermin mata kau?
- Tidak, itu... - aku akan membuat mereka berkilat sebenar, berkilat sebenar.
cecause kita kawan, George? Kami adalah kawan.
Tidak.
Adakah ini?
Tidak.
Adakah ini?
Tidak.
- Adakah ini? - Tidak, George.
aku tidak boleh menangguhkan siaran
kerana Datuk Bandar sepatutnya keluar setiap minit.
Dimanakah dia?
Tidak. aku telah melihat semuanya.
aku tidak nampak Mi MacIntire.
MacIntosh di perkhidmatan kau.
Yeah, George, tak peduli. aku fikir aku jumpa dia.
Ayuh! Ayuh!
Kami pergi sekarang untuk U-62 Pamela Finklestein
pada langkah-langkah di Dewan Bandaraya.
Terima kasih. Hi. Pamela Finklestein di sini.
Boy, adegan ini pagi ini
di bahagian depan Dewan Bandaraya.
Kami sedang menunggu kemunculan Datuk Bandar Thompson
dari mesyuarat tahunan bajetnya.
aku rasa dia... oh yeah, sini datang Datuk Bandar sekarang. Mari pergi.
Mungkin kita boleh mendapatkan beberapa perkataan dari dia.
Oh!
Oh, adakah aku berbuat demikian?
Oopsie!
Mie, perkara-perkara ini rapuh.
kau harus lebih berhati-hati.
Di sini dia sekarang. aku fikir kita harus dapat...
Hei, sayang, ambil nasihat aku.
Broads tidak termasuk dalam penyiaran.
Datuk Bandar! Datuk Bandar!
Hi. Richard Fletcher. Saluran 8 berita.
Yeah, tapi...
yeah, tapi...
"rantai tidak tergolong dalam penyiaran"?
Adakah jenis kelonggaran profesional kau mengajar jabatan berita kau?
Kenapa, itu hanya dahsyat.
aku tidak tahu berapa kali aku telah memberitahu mereka
tidak pernah memanggil anak ayam "broads."
Kenapa, awak berlendir... oh!
Halo, dan selamat datang ke ceramah bandar.
aku George Newman, dan hari ini tetamu khas kami
adalah guru kedai sekolah menengah tempatan Joe Earley.
Joe, terima kasih kerana menyertai kami.
Terima kasih, budak lelaki.
Baiklah, aku melihat kau telah membawa beberapa kelengkapan dengan kau hari ini.
Adakah kau fikir memberi kita sedikit demonstrasi?
Tidak sama sekali.
Terdapat hanya beberapa prinsip mudah
kau mesti ingat
sebelum cuba beroperasi
sekeping jentera canggih seperti ini...
Jadual melihat.
kau tahu, banyak kali,
apabila pelajar aku mula belajar...
Whoa!
Apa?
Oh!
Adakah kau percaya ini?
Oh, adakah kau melihatnya?
Oh.
Hanya panggil aku Mr Butterfingers.
aku fikir ia berada di lantai...
di suatu tempat.
Oh.
Adakah wajah aku merah! Oh.
Madu, di mana spatula itu?
Baiklah, anak-anak, mari kita pergi.
Terdapat hanya satu tempat untuk pergi
untuk semua keperluan spatula kau.
Spatula City! Spatula City!
Gudang gergasi spatula untuk setiap kesempatan.
Beribu-ribu untuk dipilih dalam setiap bentuk, saiz, dan warna.
Dan kerana kita menghilangkan orang tengah,
kami boleh menjual semua kilang spatula kami kepada kau.
Di mana kau pergi apabila kau mahu membeli spatula jenama-nama
pada sebahagian kecil daripada kos runcit?
Spatula City! Spatula City!
Dan, hujung minggu ini sahaja, mengambil kesempatan daripada penjualan pembubaran khas kami.
Beli 9 spatula, dapatkan yang ke-10 untuk hanya satu sen.
Jangan lupa, mereka membuat hadiah Krismas yang hebat.
Dan cara yang lebih baik untuk mengatakan "aku sayang kamu"
daripada dengan hadiah spatula?
Spatula City! Spatula City!
Hello. Ini adalah Sy Greenblum, presiden Bandar Spatula.
aku suka spatula mereka, aku membeli syarikat itu.
Spatula City! Tujuh lokasi!
Kami berada di halaman kuning di bawah "spatula."
aku! Di manakah kau mendapatkan spatula yang indah itu?
Bandar Spatula, kami menjual spatula
Dan itu semua
Hei, anak-anak, ke mana hendak pergi?
Untuk rumah kelab Uncle Nutzy.
Itu betul! aku adalah Uncle Nutzy,
dan, budak lelaki, oh, budak lelaki itu kita akan gembira hari ini. Huh, anak-anak?
Nah, mari kita pergi dan lihat siapa yang ada di Sudut Kiddie kami.
- Hai. Apa nama awak? - Billy.
Billy apa?
Baik.
kau tahu siapa itu? Itu betul.
Ia adalah pal kau, Bob-o the Clown! Yay!
Hei, Bob-o, ingin bermain permainan? Okay, tengok. Lihat ke bawah.
Sekarang perhatikan Mr. Frying Pan.
Bob-o jatuh ke bawah, pergi ledakan.
Upsie-daisy.
Katakanlah, Bob-o, apa yang salah?
Oh, aku yakin aku tahu. kau lapar, bukan?
Nah, aku tahu apa yang kau mahukan.
Badut dan anak-anak tidak dapat menahan rasa buncit, rasa bibir
daripada Cookies Mentega Hockenburger.
Betul, Bob-o?
Itu betul!
Dan, hei, Ibu,
mereka juga berkhasiat!
Lihat saja betapa Bob-o disukainya.
Itu bagus.
Dan jangan lupa, anak-anak,
ada kejutan hebat
di dalam setiap kotak Puan Hockenburger...
Bob-o telah memakan Yappy's Treat Dog.
Itu betul, Yappy's Dog Treats.
Anjing kau akan menyukai rasa hati dan tuna yang sebenar...
dengan hanya sedikit keju.
Hi. Pamela Finklestein di sini,
datang kepada kau dengan temu bual dengan Encik Earl Ramsey.
Sekarang, Encik Ramsey adalah presiden bab tempatan
daripada Persatuan Gun Amerika.
Encik Ramsey, adakah betul untuk diandaikan
bahawa organisasi kau menentang kawalan senjata?
Kawalan senjata api adalah untuk wimps dan Commies.
Dengar, mari kita dapatkan satu perkara secara lurus.
Pistol tidak membunuh orang.
- aku sudi. - Ya, baik...
Ini adalah buletin khas dari bilik berita U-62.
Hai, Teri. Ia adalah George.
Selamat Hari lahir.
Hei, bagaimana jika aku membawa awak dan orang-orang keluar makan malam?
aku akan berjumpa dengan kau di Cafe Francais pada jam 7:30, okay?
aku sayang awak.
Adakah kau bosan dengan pemakaman kadar pemotongan yang lemah?
kau telah mencuba yang lain. Sekarang cuba yang terbaik.
The Plots-R-Us Mortuary Service.
Ingat, selalu terdapat banyak tempat letak kereta percuma,
dan jangan lupa untuk melawat bar salad baru kami.
Plots-R-Us,
keamanan sejati pada harga yang berpatutan.
Dad menyalahkan Beverly Hills.
Tidak ada tongkat possum yang akan dibeli di sini di mana-mana harga.
Apa gunanya ialah $ 68,000,000?
aku tanya awak!
Nah, pagi ini baik untuk mendapatkan banyak kertas yang ditandatangani untuk Encik Drysdale.
kau lakukan itu semasa aku pergi ke sini...
Huh.
Sekarang, lihatlah di sini, orang ramai
Dengar cerita aku
Cerita kecil tentang seorang lelaki bernama Jed
kau tahu sesuatu
Itu pendaki yang miskin
Mereka mengatakan bahawa dia hampir tidak memelihara keluarganya
Sekarang, beritahu aku
Pada suatu hari dia menembak
Old Jed menembak beberapa makanan
Apabila tiba-tiba
Betul dari tanah di sana
Nah, terdapat minyak mentah yang menggelegak
Minyak, iaitu
Nah, mungkin kau memanggilnya
Emas hitam atau teh Texas
Dia akan bergerak bersebelahan Encik Drysdale
Dan menjadi bukit Beverly
Sebelum kau tahu
Semua orang kinfolk adalah seorang '
"Ya, buddy, bergerak dari sini"
Bahawa Clampett kecil mendapat kolam simennya sendiri
Itu Clampett yang kecil, dia jutawan
Sekarang, semua orang berkata
"Californi adalah tempat yang sepatutnya kau"
Kita perlu memuatkan trak di sini sekarang
Kami terpaksa berpindah ke Beverly...
Bukit, iaitu
Kolam renang
Pindah-bergerak-bintang filem
Huh
Lihatlah itu, lihatlah itu
Beverly
"Beverly Hillbillies"
Adakah kita kembali sekarang?
Beverly, Beverly
"Beverly Hillbillies"
Beverly
Beverly...
George?
Hei, George.
aku selesai menggilap semua pintu gerbang.
Adakah terdapat apa-apa lagi yang kau mahu aku lakukan?
Tidak, Stanley. Itu baik-baik saja.
Ia semakin terlambat. Mengapa kamu tidak memanggilnya malam?
Oh... adakah aku perlu?
Yeah. Teruskan. aku akan jumpa awak pada waktu pagi.
Baik. aku akan jumpa awak.
George, kau tahu, aku tertanya-tanya, seperti...
seperti, jika kau mengembara melalui angkasa luar,
Maksud aku, seperti, kau akan berjalan dengan pantas, seperti kelajuan cahaya,
kau tahu, dan tiba-tiba, kau mula menjerit,
Adakah kau berfikir bahawa otak kau akan meletup?
Guys, aku cuba untuk bekerja. Adakah kamu kisah?
Tidak, aku... aku tidak keberatan. Pergi... pergi ke depan.
Awak, George?
Adakah kau peduli untuk memerintahkan sekarang?
Oh, ya. aku fikir kita akan mempunyai...
Tidak, terima kasih. Kami akan tunggu.
Adakah kau pasti dia tahu apa restoran kami?
Nah, aku mendapat berita baik dan berita buruk.
Okay, beri aku berita buruk dahulu.
Nah, memandangkan keadaan kewangan kita sekarang,
dikompaun oleh perbelanjaan tetap yang berterusan
dan invois yang belum dijelaskan,
aku fikir stesen ini akan menjadi rata pada akhir minggu.
Apakah khabar gembira?
aku tipu. Tiada berita gembira.
aku tidak sepatutnya mengambil kerja ini.
aku sepatutnya tahu ia akan berubah seperti yang lain.
kau tahu, untuk masa yang singkat di sana,
aku fikir ini akan menjadi berbeza.
aku tidak tahu lagi.
Nah, sekurang-kurangnya aku masih mendapat Teri.
- Apa masa itu? - 9:30.
Oh tidak!
Hello?
George Newman? kau adalah seorang yang egois,
tidak berfikiran, rayap tidak sensitif,
dan dari sekarang, kau boleh lupa semua hari lahir aku
kerana kita melalui.
Hei, anak-anak, ke mana hendak pergi?
Itu betul, ke Uncle Nutzy's Clubhouse.
Dan, budak lelaki, oh, budak lelaki,
apakah kita akan bersenang-senang hari ini?
Kami akan sangat bersenang-senang,
kita akan melupakan betapa sengsara kita
dan berapa banyak nyawa hidup
dan bagaimana kita semua akan menjadi tua dan mati suatu hari nanti.
- aku mahu pulang. - Shut up, kau sedikit musang.
Baik.
Sekarang aku ingin menunjukkan kepada kau salah satu kartun kegemaran aku.
Ia adalah cerita sedih, menyedihkan tentang coyote yang menyedihkan
yang membelanjakan setiap saat yang sedang dalam hidupnya
dalam mengejar sia-sia...
yang mengejeknya dan ketawa kepadanya
kerana dia berulang-ulang dihancurkan dan dipenggal!
Harap kau menikmatinya!
Hei, ke mana awak pergi?
- aku perlukan minuman. - kau tidak minum.
Ya, tetapi aku sudah mula bererti.
Tunggu sekejap.
Bagaimana dengan rancangan lain?
Awas, Encik Coyote! Oh, itu dahsyat.
Hei, Stanley.
Ya, George?
Bagaimana kau menyukai Show TV kau sendiri?
Baik.
kau sedang aktif.
Apa yang awak buat? Adakah awak gila?
Apa?
- Tetapi, George, bagaimana dengan... - Bob, tidak penting lagi.
Sudah berakhir.
Yeah. Kami juga menontonnya.
Yeah. aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Okay, aku akan menghubungi kau kemudian.
Tuan-tuan, apa yang boleh aku dapatkan?
Bir.
Daiquiri Blueberry.
aku akan memberitahu kau apa, George. Mari mulakan segar.
Mulakan perniagaan baru.
Mungkin kita boleh meminjam wang dari Uncle Harvey kau.
Oh betul.
Kami hanya memancarkan stesen TVnya ke tandas.
aku pasti dia akan senang meminjamkan wang kepada kami.
Jadi aku rasa Teri tidak akan bercakap dengan kau lagi, ya?
Hei, aku tidak mendapat payung.
Lihat semua orang! Dia akan kembali!
Hei, selamat datang kembali ke "Clubhouse Stanley Spadowski."
Adakah kau kanak-kanak bersenang-senang?
Yeah!
Hei, bagaimana dengan kartun itu? Itulah kartun pelik, bukan?
kau tahu, bahawa kartun itu, ia mengingatkan aku tentang impian yang aku telah minggu lepas.
aku berubah menjadi burung dengan kepala permen bar.
Dan ada burung-burung lain, kamu tahu,
mereka semua berusaha memakan kepalanya dan segala-galanya, tetapi aku dapat menjauhkan diri dari mereka.
Kemudian ada pokok ini, kau tahu,
dan ada kadal aneh ini, kau tahu...
apa yang...
ooh!
Oh.
Whoa!
Oh!
aku tidak... aku ingin menunjukkan kepada kau sesuatu...
aku ingin menunjukkan sesuatu kepada kau.
Inilah mop baru aku.
George, kawan aku, dia memberiku mop ini.
Ia adalah mop yang bagus. Ia tidak sebaik mop pertama aku.
aku merindui mop pertama aku, tetapi ini masih tetap baik.
Kadang-kadang kau hanya perlu mengambil apa yang memberi hidup kepada kau
cecause hidup seperti mop,
dan kadang-kadang kehidupan menjadi penuh dengan kotoran dan crud
dan bug dan bola dan barangan.
kau... kau... kau perlu membersihkannya.
Kamu... kamu mesti letakkan di sini dan bilas
dan mula sekali lagi dan...
dan kadang-kadang, kadang-kadang hidup melekat ke lantai begitu buruk,
kau tahu,... mop,
ia tidak cukup baik... ia tidak cukup baik.
kau... kau mesti turun ke sana, seperti, dengan berus gigi, kau tahu,
dan kau mesti... kau mesti gosok.
Awak perlu lepaskan! kau harus berusaha keras.
Tetapi jika itu tidak berfungsi, jika itu tidak berfungsi, kau tidak boleh berputus asa.
Kamu mesti... kamu mesti berdiri,
kau harus lari ke tetingkap, dan berkata,
"Hei! Lantai ini kotor seperti neraka
dan aku tidak akan mengambilnya lagi! "
- Ya! - Kebenarannya sedang berjalan.
Ya puan. Itu betul. Stanley Spadowski.
aku tidak fikir dia sudah berkahwin, tidak.
Baiklah, aku fikir dia pergi ke Harvard.
aku akan jumpa awak nanti.
Hai, George. Nah, aku selesai dengan rancangan TV.
Apa yang awak nak buat sekarang?
Adakah kau mempunyai masa yang baik di sana, Stanley?
Yeah! Oh, budak lelaki, itu menyeronokkan.
Hebat! Bagaimanakah kau suka melakukannya setiap hari?
Yeah! Itu akan menjadi...
tunggu sekejap.
Adakah aku masih menjadi janitor?
Pasti.
Oh, okay. Ia adalah perjanjian.
Nah, aku akan membersihkan bilik mandi.
Okay, anak-anak, ke mana hendak pergi?
Kepada "Rumah Kelab Stanley Spadowski"!
Yay!
Hebat.
Baiklah, itu satu perjanjian. Terima kasih banyak-banyak.
Okay, cakap awak nanti.
George, tunggu sehingga awak mendengar ini.
"Rumah Kelab Stanley Spadowski" dijual
untuk tiga bulan akan datang.
Penaja suka dia.
kau tahu, jika kami mempunyai beberapa lagi persembahan seperti ini,
kita benar-benar berada dalam perniagaan.
Ya, aku telah memikirkannya.
aku telah mengusahakan beberapa idea baru.
Beritahu aku apa yang kau fikirkan.
Hari ini, salah seorang peserta bertuah ini
akan memenangi berat badannya dalam ikan
di sini...
"Roda Ikan"!
Baiklah, mari kita mainkan permainan.
Kami akan bermula dengan pemenang hari ini,
Miss Phyllis Weaver.
Adakah kau bersedia, Weaver?
aku pasti, Kuni.
Okay, kau akan ke sana dan berputar Roda Ikan.
Teruskan.
Beri putaran besar!
Ayolah, ikan besar!
Datanglah kepada Mama! Ayuh!
Oh...
kakap merah.
Sangat sedap.
Baiklah, Weaver, dengar dengan teliti.
kau boleh memegang kakap merah kau
atau kau boleh pergi untuk apa yang ada di dalam kotak
bahawa Hiro-san telah menurunkan lorong itu sekarang!
Apa itu?
Kotak! Ikan!
aku akan mengambil kotak itu! Kotak itu!
kau mengambil kotak itu!
Mari lihat apa yang ada di dalam kotak!
Tiada apa-apa pun!
Tidak semestinya apa-apa!
Bodoh! Awak sangat bodoh!
Hello.
Nama aku Philo,
dan selamat datang...
"Rahsia Alam Semesta."
Hari ini kita akan belajar membuat plutonium
dari barangan rumah biasa.
Hey kawan. Ini adalah Raul Hernandez,
dan selamat datang... Raul's Wild Kingdom,
datang kepada kau hidup dari apartmen aku.
Bagaimana dengan itu, ya?
Okay, perkara pertama yang akan kita lakukan hari ini
adalah melihat dunia penyu yang indah.
Inilah kawan aku Tommy.
Tommy, menyapa orang baik.
Hello. Ha! Bukankah dia hebat, huh?
Okay, begitu, penyu itu adalah ahli keluarga reptilia,
dan dia mendapat shell perlindungan keras ini
yang memelihara pemangsa,
juga memberi dia rumah sendiri ketika dia tidur.
Oh, dan dia mendapat kaki-kaki kecil kecil yang kecil itu
yang membuatnya bergerak perlahan.
Dan tidak terlalu banyak orang yang mengetahui ini,
tetapi penyu itu juga cawan sedutan alam. Tengok ini.
Adakah kau melihatnya? Ia melekat! Ha!
Baik. Oh yeah. Apa lagi yang aku dapat untuk kau?
Ya, periksa ini.
Ini ladang semut aku. Sekarang, semut adalah menakjubkan.
Mereka boleh membawa 50 kali berat badan mereka sendiri,
dan mereka bekerja selama berminggu-minggu dan minggu
membina terowong kecil rumit ini.
Dan, oh, ya, mereka benci ketika kamu melakukan ini.
Oh, lihat!
Mereka sangat gila sekarang.
Di mana awak jumpa lelaki ini?
aku? aku fikir kau mengupahnya.
Bagi kau yang baru menyertai kami,
hari ini kita mengajar poodle bagaimana untuk terbang.
Datang ke sini, datang ke sini, Foofie.
Foofie, adakah kau bersuara?
Adakah kau bersedia? Baik.
Di sini kita pergi.
Bersedia dan terbang!
Alamak.
kau tahu, kadangkala ia mengambil masa yang lama
untuk belajar bagaimana untuk melakukannya dengan betul.
Okay, datang, datang, pergi, diam, diam.
Hei, hey. Siapa seterusnya? Gigi.
Alamak!
Hi. Ini adalah Teri. aku tidak ada rumah sekarang,
jadi tinggalkan mesej dan aku akan kembali kepada kau sebaik sahaja aku dapat.
Teri, aku minta maaf!
Ayo, beri aku satu lagi peluang, sila!
Ayuh, Teri!
Teri! Oh, oh! aku di neraka!
aku di neraka! Teri!
Teri, angkat telefon!
Mengangkat telefon! Mengangkat telefon!
Oh! Oh, Teri!
Tolong!
Oh, Teri!
Richard, awak tak boleh.
Selamat Hari Bapa, Ayah.
Apakah ini crap?
aku fikir aku memberitahu kau aku mahu Rolex!
A Rolex!
- Apa? - Sir?
Apa yang kamu mahu?
aku fikir aku patut memberitahu kau, tuan, ada banyak perbincangan di jalanan
mengenai Saluran ini 62.
Mereka mula mendapat berikut yang cukup kuat.
Maafkan aku? Adakah kau mengatakan Channel 62?
Adakah aku perlu mengingatkan kau bahawa kami adalah sekutu rangkaian?
Dan kita berada dalam persaingan dengan rangkaian lain,
bukan dengan sekumpulan pukulan penyebaran keluar dari almari!
- Tetapi, tuan... - Adakah kau menikmati membuang masa aku?
Keluar dari pejabat aku!
Dan ambil perkara yang tidak masuk akal itu!
Apa maksudnya? Apa maksudnya?
Kami mendapat pemenang!
Oh, Joel Miller,
kau hanya dapat menemui marmar di oatmeal.
Awak lelaki bernasib baik, bernasib baik, bernasib baik.
Cecause kau tahu kenapa?
kau boleh minum dari hos api!
Yippee-ei-a
Sungguh menyeronokkan. Sungguh menyeronokkan.
- Baiklah, awak bersedia? - Ya!
Buka lebar!
Whoa ho ho!
Joel Miller! Mari kita dengar untuknya!
- Raul Hernandez? - Ya.
Mendapatkan penghantaran di sini untuk pertunjukan kau yang seterusnya.
Oh, hebat. Apa yang kau dapat?
Nah, mari lihat, aku mendapat satu aardvark, satu flamingo,
empat landak, dua armadillos, tiga baduy.
Badgers?
Kita tidak perlu bau busuk!
Tidak pernah sebelum dalam sejarah gambar gerakan
telah ada kehadiran skrin
begitu kuat, begitu kuat,
begitu berbahaya.
Dia adalah Conan the Pustakawan.
Bolehkah kau memberitahu aku di mana aku dapat mencari buku mengenai astronomi?
Tidakkah kau tahu sistem perpuluhan Dewey?
Conan the Pustakawan.
aku minta maaf.
Buku-buku ini agak terlambat.
Conan the Pustakawan.
Malam ini, hanya pada U-62.
Ini air yang cukup baik...
citarasa seperti kotoran.
aku akan, aku akan makan beberapa kepingan jagung.
Ini adalah jagung yang baik...
whoa!
"Mainan percuma di dalam." "Mainan percuma di dalam."
Mari kita jumpa.
Jangan biarkan ibu kau tahu bahawa kau melakukan ini.
aku mahu mencari mainan.
Oh, lihat! Ia adalah seorang lelaki mainan.
Ia adalah seorang lelaki mainan.
Hei. Ingin pergi naik?
Oh, budak! Adakah ia menyeronokkan?
Di sini, aku akan mengikat tali pinggang ini.
Oh... tunggu sebentar! Tidak, aku akan tunjukkan awak.
aku tidak mahu pergi...
Berhenti! Berhenti!
Bukankah itu menyeronokkan?
Oh, hentikan! aku pening! Tidak, mari kita pergi lagi.
Baik. Bagaimana ini untuk barisan malam Jumaat baru kami?
8:00, "Druids On Parade,"
maka "The Volcano Worshipers Hour,"
diikuti oleh "Underwater Bingo for Teens"
dan "Bersenang-senang dengan kotoran."
Kenapa tidak?
Ambil ini. aku mendapat panggilan pagi ini
dari seorang lelaki yang mengatakan dia boleh menelan wajahnya sendiri.
Bolehkah kau percaya? aku...
Bob?
- Apa yang awak ada di sana? - Penarafan.
Jangan beritahu aku kami sebenarnya muncul dalam senarai.
Kami adalah nombor satu.
Katakanlah apa?
W-kita mengalahkan rangkaian.
Th-ini sukar dipercayai. Lihat nombor ini.
Kami mendapat tiga pertunjukan dalam lima teratas.
"Rumah Kelab Stanley Spadowski" pergi melalui bumbung.
Dia mendapat 60 bahagian! Adakah kau tahu apa maksudnya?
Kami akhirnya akan mempunyai wang sebenar.
George, kami adalah stesen nombor satu di bandar.
Terdapat banyak keseronokan yang akan datang
hujung minggu ini di U-62.
Pertama, membanting cara kau untuk kesihatan
seperti yang kau "Kekalkan patut!" Dengan Mike dan Spike.
Seterusnya, kegemaran semua orang, Chef Bernie menjemput kau pergi...
"Bowling untuk Burgers"!
Ahad, menjadi sebahagian daripada kegembiraan
semasa kami mempengerusikan pertunjukan permainan baru yang mempesonakan kami
"Strip solitaire"!
Dan kemudian sertai kami untuk beberapa keseronokan lucu di semua yang baru
"Jenaka praktikal dan Bloopers"!
Dan kau tidak mahu terlepas "Selebriti Wrestling Mud,"
dengan tetamu istimewa minggu ini, Mikhail Gorbachev.
Whoa!
Ini adalah hujung minggu baru di U-62,
sebab televisyen dicipta.
Jadilah di sana! Huh huh, yah.
Ini sememangnya hari yang menyedihkan untuk Channel 8.
Kami telah menjadi nombor satu di bandar ini selama 10 tahun yang lalu
dan kini penaja kami menarik akaun mereka.
Kami kehilangan hasil pengiklanan yang bernilai.
Kami kehilangan kredibiliti di pasaran.
Dan mengapa?
Kerana beberapa stesen UHF terbang malam!
Sebuah stesen UHF!
Ini adalah malu, aib!
Apa pendapat kau? Fletcher, Sr. akan mengatakan jika dia masih hidup hari ini?
"Tolong, izinkan aku keluar dari kotak ini. aku tidak boleh bernafas di sini.
Bantu. Biarlah aku keluar."
Kita perlu melakukan sesuatu.
Kita mesti lakukan dengan cepat.
Siapa yang memiliki stesen itu?
Biar aku menjadi babi kau
Biar aku menjadi babi kau, sekarang...
aku berkata, bayi, bayi, bayi
bayi, bayi, bayi...
Yo! Heh, heh.
Hei, Big Louie. Apa yang berlaku?
Berita buruk, Encik Bilchik.
Tiada kuda kau masuk.
Oh, itu terlalu buruk.
Jadi, apakah kerosakan itu, huh?
$ 75,000.
Oh, maafkan aku, Louie.
aku fikir aku mendapat sedikit air di telefon di sini.
Berapa banyak yang kau katakan itu semula?
$ 75,000.
aku akan menjangkakan pembayaran dalam masa dua hari.
Dua hari?
Hei, dengar, Louie.
aku mungkin memerlukan masa yang lebih sedikit, ya?
Jumaat malam, pukul 10:00.
75,000 tunai.
aku daging mati.
- Ya, apa? - Encik Bilchik?
Ini adalah R.J. Fletcher.
Boleh aku tolong awak?
Tidak, Terima kasih. Hanya mengambil beberapa pengukuran.
Tunggu sekejap. aku rasa aku terlepas sesuatu di sini.
Oh, tidakkah aku memberitahu kau?
aku mempunyai tempat ini sekarang.
kau apa?
Apakah perkara itu, kanak-kanak, kau mendapat lilin di telinga kau?
Tetapi paman aku Harvey...
Harvey Bilchik terbang malam ini untuk menutup perjanjian itu.
aku tidak percaya ini.
- Pegang ini, anak. - George, buat sesuatu.
Hei! Tunggu sebentar.
Tidakkah kau sudah memiliki Saluran 8?
Maksud aku, tidakkah ia menyalahi dua stesen televisyen di bandar yang sama?
Oh...
betul-betul?
Gee...
aku rasa aku perlu menukar tempat ini ke tempat letak kereta.
Toodle-oo! Ha ha ha!
Harvey, aku masih tidak faham
apa ini semua.
aku memberitahu kau, aku hanya perlu menyiapkan urusan perniagaan kecil,
dan aku akan kembali dalam beberapa hari
dan aku akan memberitahu kau tentang itu?
kau menjaga diri sendiri, kau dengar?
- Bye. - Bye.
Hello?
Oh, hai, George.
Sangat baik untuk mendengar daripada kau.
Bagaimanakah segalanya?
Dia apa?
Harvey Bilchik, masuk ke sini!
Uncle Harvey, sekurang-kurangnya memberi aku peluang
untuk memadankan tawarannya.
Baiklah, biarkan aku risau
di mana aku akan datang dengan wang itu.
Yeah. 75,000 tunai pada malam Jumaat.
10:00. Ya, aku dapat.
Baik.
Baik lah, selamat tinggal.
Oh, George,
di mana kau akan datang dengan jenis wang itu?
Ya, dan apa yang awak akan lakukan mengenai Fletcher?
Fletcher...
ya, aku tidak akan meletakkan apa-apa yang melepasi lelaki itu.
Sekiranya terdapat hanya beberapa cara, kita dapat memerhatikannya.
Penerbangan Continental 414 kini tiba
dari Los Angeles di pintu gerbang tujuh.
Hei.
Harvey.
Harvey Bilchik.
Hebat untuk berjumpa dengan kau. R.J. Fletcher.
- Adakah kau mempunyai penerbangan yang baik? - Ya.
- Ingin beberapa kacang? - Tidak, terima kasih.
Encik Bilchik, semasa kau berada di sini,
aku mahu pastikan kau sangat selesa.
Apa sahaja yang kau mahukan, kau hanya beritahu aku.
Sekarang... apa yang kau katakan kita menjaga perniagaan kecil?
aku telah mendapat semua wang tunai di sini.
Dan sebaik sahaja kau menandatangani ini,
- kita boleh mula meraikan. - Ya, baik, dengar...
aku-aku-aku perlu bercakap dengan kau tentang itu.
Apa? Apa yang salah?
Nah, kau lihat, perkara itu, bahawa,
aku berjanji kepada George bahawa aku akan memberinya peluang
untuk mendapatkan semua wang pada malam Jumaat.
Apa yang kamu cakapkan? Kami mempunyai perjanjian!
Ya, aku tahu, aku minta maaf tentang itu,
tetapi ia hanya sesuatu yang perlu aku lakukan. Jangan risau.
Tiada cara yang mungkin
kanak itu boleh menghasilkan 75,000 dolar
dalam dua hari.
George Newman.
Dia bermula di mana orang lain berhenti.
Seks dengan perabot... apa pendapat awak?
Dunia melihat keheranan ketika dia membuka kunci misteri
petak sarung tangan Al Capone.
Aha!
Peta jalan!
Dia meniup tudung dari Satanisme.
Lihat, semua yang aku cuba katakan...
Oh, diam, kau kepala!
kau membuat aku sakit!
Kadang-kadang mengejutkan,
sentiasa kontroversial, dia berurusan dengan topik
bahawa rancangan perbualan lain takut untuk menyentuh.
Dia menangis, dia pokes, dia menggali jauh.
Dia mendapat jawapannya. Dia mendapat fakta.
Dan yang paling penting, dia mendapat penilaian.
Pelacur Nazi Lesbian yang diculik oleh UFO
dan dipaksa menjadi program penurunan berat badan...
semua minggu ini mengenai "Town Talk."
George, apa masalahnya?
Stanley, kau tidak mahu tahu.
Well...
mengapa aku bertanya?
Adakah terdapat sesuatu yang aku boleh lakukan untuk membantu?
Tidak melainkan kau mempunyai $ 75,000.
Mari lihat...
tiada maaf.
Ini tak masuk akal.
Harus ada sesuatu yang boleh aku lakukan.
Telethon U-62 ada di udara!
Hei, Ayah,
kau lebih baik menghidupkan Channel 62.
Sesuatu yang lucu berlaku.
Sekarang, kami tidak meminta derma.
Apa yang kita lakukan adalah menawarkan bandar ini
peluang perniagaan yang unik.
Ini adalah satu bahagian stok di Channel 62.
Matlamat kami keesokan harinya dan setengah
adalah untuk menjual 7,500 daripadanya
pada $ 10 setiap satu.
Jika kita berjaya, maka stesen itu akan menjadi milik kita semua.
Sekarang, aku memanggil SOS!
"Simpan Stesen Kami."
Kami mendapat sukarelawan di sini. Mereka akan mengambil wang kau.
Mereka akan bekerja sepanjang masa selama dua hari
sehingga setiap saham dijual.
Apa yang kau katakan, anak-anak? Bolehkah kita melakukannya?
aku fikir ia adalah masa kau lelaki dibayar
Encik Spadowski kami melawat sedikit.
Ya, aku memanggil kau bagi pihak stesen kami.
Kami mempunyai teleton ini. Kami cuba...
kami benar-benar menaikkan banyak wang di sini untuk saluran itu.
Kami akan sangat menghargai jika kau dapat membantu kami.
Nah, awak... bawa anjing kau ke sini.
aku akan membasuh mereka untuk awak.
Huh?
Nah, setakat ini, lelaki,
tindak balas kau benar-benar luar biasa,
tetapi kami masih jauh untuk pergi.
Ingat, apabila kau membeli stok di U-62,
kau bukan sahaja membantu diri kau dan komuniti kau...
kau melakukan yang hebat, Stanley.
Sekarang, ingatlah, kau perlu bergerak sendiri.
kau mendapat jalan jauh sebelum malam esok.
Ya, aku boleh buat, George. aku boleh lakukannya.
Baiklah, sekarang, cukup mudah.
- Adakah ada apa-apa yang boleh aku dapatkan? - Beberapa Play-Doh.
Baik.
Tidak, tidak, tidak, George, membuat aku beberapa buih,
- beberapa buih besar yang sebenar. - aku akan melihat apa yang boleh aku lakukan.
Siapa?
Mendapatkan pizza di sini untuk Encik Stanley Spadowski.
Pizza? Untuk aku? Oh, budak!
aku suka lada.
Tetapi aku suka ikan teri
kerana mereka adalah benar-benar mencurigakan.
Kadang-kadang aku suka pizza
dengan apa-apa di atasnya tetapi ikan teri.
Tiada lada atau zaitun atau bawang.
Hanya ikan teri kerana mereka baik.
Jadi, adakah kita akan membunuhnya?
Tidak. Bosnya hanya mahu kami teruskan dia di ais untuk seketika.
Mudah, mudah.
Hei, tunggu sebentar.
Kalian bukan dari tempat pizza.
Oh, George! George, kau perlu melakukan sesuatu.
Setiap minit bahawa Stanley tidak di udara, kita kehilangan wang.
Yeah. Dengar, hanya gerai selama kau boleh.
- aku pasti dia akan muncul. - Baik.
- Apa kata polis? - Mereka melakukan segala yang mereka boleh lakukan.
aku memberitahu kau, George, Fletcher di belakang ini. aku hanya tahu.
Baik. aku memikirkan sesuatu...
oren.
Sesuatu oren.
Orange.
Kamu berputus asa?
Ia adalah oren. Dapatkannya?
Ini menyeronokkan, ya?
Baik. Sekarang aku memikirkan sesuatu...
biru.
Sesuatu yang biru.
Biar aku bunuh dia.
Tolong, izinkan aku bunuh dia.
Apa?
Wh... apa?
Oh...
apa?
Adakah kau tidak suka "Bonanza"?
Okay, Philo, pergi ke komersial.
Minggu depan pada U-62...
Dia sudah kembali,
dan kali ini, dia gila.
"Gandhi II"!
Tiada lagi Tahanan Pasif.
Dia keluar untuk menendang punggung.
Ini salah seorang ibu yang tidak baik
kau tidak mahu kucar-kacir.
Yah!
Jangan bergerak, besbol.
Dia seorang kru yang menghancurkan satu orang.
Tetapi dia juga tahu cara pesta.
Berikan aku stik, sederhana jarang.
Hei, kembar!
Hanya ada satu undang-undang...
undang-undangnya.
"Gandhi II"!
Hei, mister!
Ubah? kau mendapat perubahan?
Adakah kamu kisah? Keluar dari jalan aku.
Hei, teruskan. Tidakkah kau membantu lelaki keluar?
Apa sahaja.
Jangan menghabiskan semuanya di satu tempat.
aku tidak boleh percaya!
Oh, terima kasih, misteri.
Terima kasih banyak-banyak!
Encik Fletcher?
Bolehkah aku bercakap dengan kau untuk seketika?
Pegawai seperti itu, wanita muda.
Tidak, aku tidak berada di sini tentang pekerjaan.
aku ingin bercakap dengan kau mengenai Saluran 62.
Channel 62? Oh, ya.
Pasukan perobohan aku menanti
untuk menjadikannya runtuhan runtuhan pagi Sabtu.
Tunggu sekejap.
Adakah kau hanya boleh mendengar?
George Newman telah menjadikan stesen kecil itu
menjadi sesuatu yang diminati masyarakat ini.
George Newman adalah punk kecil dua-bit
yang sepatutnya tidak tersangkut hidungnya di mana ia tidak tergolong.
Dan jika dia menghantar kau ke sini untuk cuba membuat perjanjian...
George tidak tahu aku ada di sini.
Lihatlah, ia hanya kelihatan kepada aku itu
terdapat lebih banyak ruang yang cukup untuk kau berdua di bandar ini.
Selain itu, sedikit persaingan
sentiasa baik untuk komuniti.
Masyarakat? Biar aku ceritakan sesuatu.
Masyarakat ini bererti sama seperti aku
sebagai mangkuk anjing gelisah.
Awak?
Hei, kamu semua!
Tutup mata jatuh.
kau lebih baik datang memperbaikinya.
aku tidak bermaksud untuk itu... siapa!
Hei, baju aku bersinar dalam gelap!
Adakah kau akan menutupnya?
Oh, aku gatal. aku mendapat gatal.
aku mendapat gatal. aku mendapat gatal.
- aku mendapat gatal, aku mendapat gatal. - Stanley.
aku tidak mahu memberitahu kau ini lagi.
Diam.
kau membuat kami kacang.
Sekarang...
aku mendapat tiga lelaki di sini
yang akan suka memotong lidah kau,
tetapi aku tidak mahu mereka berbuat demikian.
aku memberitahu mereka bahawa dalam masa beberapa jam lagi
perkara ini akan berakhir.
Jadi, Stanley, baiklah.
Mop aku!
Membekukan!
- Hei! - Mendapatkan dia!
- Dia melangkah! - Marilah dia!
- Oh, ya, yeah. - Keluar dari jalan aku!
Tidak akan mendapatkan aku.
Yeah.
Stanley.
Jangan bergerak, Spadowski.
Jangan bernafas.
Wh-apa yang akan kita lakukan sekarang?
aku akan mengendalikan ini.
Ooh!
Whoa.
Oh.
Oh, budak!
Siapa lelaki ini?
aku adalah mimpi buruk yang terburuk.
Dengar, aku dapat melihat kau semua sibuk.
Bagaimana pula jika aku baru kembali nanti?
Lupakan, pal.
Kita semua pergi untuk perjalanan sedikit.
Oh. Nah, kita perlu mengambil kereta kau.
Mine adalah dua tempat duduk.
Hanya diam, anak kecil.
kau tahu, kau benar-benar perkara yang rosak.
Sekiranya kau tidak terperangkap dalam perniagaan kami...
kita semua akan pulang ke rumah tidak lama lagi.
Tetapi sekarang aku perlu membawa kau
dan rakan kau keluar dari komisen...
untuk kebaikan.
Merumula!
Apakah itu? Teruskan.
- aku fikir aku mendengar sesuatu. - Apa?
- aku tidak tahu. aku hanya fikir... - Bekalan!
Hei, semua orang, mereka kembali.
Yeah!
Dee dee
Dee dee du dee dee
Da da dee dee
Da dee dee...
Rakan-rakan,
ada masa untuk setiap kehidupan manusia
di mana dia perlu melihat kentang ketidakadilan
betul di mata.
Ada kuasa jahat yang kuat di alam semesta.
Dan ia tinggal di Channel 8. Dan aku telah melihatnya,
dan aku tidak mahu ia pop kepala yang jelek, berminyak di sini,
- Adakah awak? - Tidak!
- aku tidak dapat mendengar kau! - Tidak!
Tunggu sekejap. Tunggu sekejap.
Baiklah, katakan lagi.
- Tidak! - Baiklah!
Dan kini satu laporan khas
dari pemilik dan pengurus besar Channel 8,
R.J. Fletcher.
Selamat malam, tuan-tuan dan puan-puan.
aku datang ke hadapan kau malam ini
untuk bercakap mengenai sesuatu perkara
yang menjadi perhatian serius kepada kita semua.
aku mahu menunjukkan kepada kau
bagaimana satu stesen televisyen kecil
boleh sendirilah mengganggu dan memusnahkan
serat moral seluruh komuniti.
Berikut mungkin mengganggu kau.
Ia mungkin mengejutkan kau.
Tetapi aku rasa tugas aku sebagai warganegara yang bersangkutan
untuk membawa kau mesej penting ini.
Masyarakat ini bererti sama seperti aku
sebagai mangkuk anjing gelisah.
kau fikir aku peduli dengan ubat-ubatan tembaga kacang di bandar ini?
Sekiranya kau mengambil gabungan IQ dan dikalikan dengan 100,
kau mungkin mempunyai kecerdasan yang cukup untuk mengikat kasut kau,
jika kau tidak mengecil seluruh diri terlebih dahulu.
aku tidak tahan pendengaran ular.
Mereka membuat aku mahu memukulkannya.
Tetapi ada satu perkara yang baik tentang penyiaran
ke sebuah bandar yang penuh domba...
aku sentiasa tahu aku mendapatnya
tepat di mana aku mahu mereka.
$ 73,000!
Kami hanya memukul markah $ 73,000!
Okay, Mouseketeers, datang.
Kita boleh lakukannya. Woo!
Apa yang kamu katakan, orang asing?
Teri.
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku fikir kau tidak mahu melihat aku lagi.
Nah, apa pun yang memberikan kau idea itu?
Nah, aku rasa petunjuk pertama aku ialah apabila kau berkata
kau tidak mahu melihat aku lagi.
Oh. Well, George...
tidak kira apa yang berlaku malam ini,
aku hanya mahu kau tahu bahawa aku amat berbangga dengan kau.
Uncle Harvey.
Dengar, kami pasti akan mempunyai wang untuk kau,
ia mungkin mengambil masa beberapa minit lebih lama daripada yang kita jangkakan.
Lihat, anak, jika terpulang kepada aku,
aku akan membiarkan kau mempunyai semua masa yang kau mahu, tetapi kau tahu,
Big Louie adalah jenis lelaki yang sangat tepat waktu, kau tahu apa yang aku maksudkan?
aku tidak mahu dia terus menunggu.
Whoa, whoa.
Baiklah, okay. aku tahu ramai orang awak
mungkin ingin menunggu sehingga minit terakhir.
Nah, inilah! Ini adalah minit terakhir!
Apa yang kamu lakukan di sini?
kau mengganggu keamanan. Ayuh.
Keluar dari jalan. Kenapa awak tidak pulang ke rumah?
Keluar dari sini.
Berdirilah. Dari jalan aku.
Lihatlah.
Aw!
Parti ini tamat, Encik Newman.
kau boleh mengatakannya lagi.
Okay, Fletcher...
awak menang. Bagi aku duit.
Selesaikan.
Semua dalam masa yang baik, Encik Bilchik.
Apa, awak gila? Bagi aku duit!
Tolong, jika kau tidak keberatan,
ada beberapa perkara yang aku ingin katakan kepada orang-orang ini
sebelum urus niaga ini berlaku.
Apa?
Rakan-rakan yang dikasihi,
aku pasti satu hari nanti kau akan sedar
bahawa dengan mematikan
aktiviti panas subversif ini...
Hei, mister!
Tidak, okay?
aku hanya tertanya-tanya jika sudah terlambat
untuk membeli mana-mana saham.
aku akan mengambil apa sahaja yang kau dapatkan dari kiri.
- Berapa banyak itu? - $ 2,000.
Simpan perubahan.
aku telah memutuskan untuk tidak meruntuhkan bangunan selepas semua.
aku akan mengubahnya menjadi sebuah kedai dobi.
Encik Big Louie, tuan?
Paman aku Harvey mahu kau mempunyai ini.
$ 75,000. Ia ada di sana.
Sekarang mari aku ceritakan sesuatu...
Uncle Harvey.
Hei, apa yang berlaku di sini?
Sekarang, tunggu sebentar! Apa yang kau fikirkan?
Kita berjaya! Stesen kami!
- Wah, lihatlah! - kau tidak boleh melakukan ini!
Kami ada perjanjian, ingat? Satu kontrak lisan.
aku akan mendakwa.
Oh, hapuskan telinga kau, scuzbag.
R.J. Fletcher?
- Jadi bagaimana jika aku? - aku John Vickers, F.C.C.
aku perhatikan bahawa stesen kau terlambat
dalam memfailkan pembaharuan lesennya tahun ini.
Kini, biasanya, pelanggaran seperti ini
boleh dihukum dengan denda yang sengit,
tetapi aku telah menonton kau kebelakangan ini.
kau membuat kesan yang besar kepada aku.
Ya, aku membatalkan lesen kau.
Berkesan dengan segera, kau berada di luar udara.
Hai, Pamela Finklestein di sini
datang kepada kau dengan acara-acara yang paling luar biasa.
Bukan sahaja mempunyai gergasi penyiaran korporat yang dahulunya pernah berkuasa
telah dihancurkan dan dikalahkan,
tetapi sekarang, semoga berjaya,
mereka telah dilucutkan lesen sepenuhnya oleh F.C.C.!
Apa yang kau katakan tentang hal itu, kau tidak berharga, babi yang menggembirakan?
Ayah? Di manakah ayah aku?
Apa yang terjadi di sini? Whoa!
Oh, adakah aku berbuat demikian?
Oopsie!
Ayah!
Philo!
Hei, kau benar-benar melampaui panggilan bertugas pada yang ini, pal. Terima kasih.
aku gembira kerana telah berkhidmat, George.
Nah, i-i-nampaknya kerja aku di planet ini selesai.
aku kini mesti pulang ke rumah aku
di planet Zarkon.
Baik. Nah, bersenang-senang.
Hei, baik awak, anak kecil.
aku tidak tahu kau ada dalam diri kau.
- kau baik-baik saja. - Terima kasih, Uncle Harvey.
- Mempunyai penerbangan yang bagus kembali ke pantai. - Terima kasih.
- Katakanlah kepada Aunt Esther untuk aku. - Pasti akan.
Maafkan aku.
Bukankah kamu R.J. Fletcher?
Ya! Ooh!
Yeah!
Hei, Stanley, tahniah. kau benar-benar menarik kami melalui.
George, aku ingin kau tahu bahawa aku bangga menjadi sebahagian daripada pasukan kau.
Baiklah, aku juga berbangga dengan kamu, Stanley juga.
Sebenarnya, aku ingin memberikan kau tanda terima kasih yang kecil.
Trofi.
Itu... itu aku?
"Stanley... tukang kebersihan dunia yang paling hebat
dan Bintang TV. "
Aw, George,
aku tidak pernah mempunyai sebarang trofi sebelum ini.
Ia... ia besar.
George, kau kawan baikku di seluruh dunia.
aku akan pergi menunjukkan semua orang sekarang.
Hei, semua orang,
Lihatlah apa yang diberikan George!
Hei! Hei, aku kenal awak.
kau adalah lelaki yang memberikan aku
bahawa tahun 1955 double-die Denver mint senja.
Oh, ya, terima kasih banyak, misteri.
Perkara itu bernilai bernasib baik.
Apabila aku menunaikannya,
aku mendapat wang yang cukup untuk membeli sekumpulan saham,
tambah aku mendapat jam tangan yang kemas.
Ia adalah Rolex. Lihat?
George?
kau tahu impian kau selalu ada?
Ya?
Nah, adakah kau berfikir bahawa mungkin kadang-kadang
aku boleh menjadi sebahagian daripada mereka?
Madu, mulai sekarang,
kau akan berada di semua 'em.
Oh, George.
Darlin ', mari meninggalkan tempat ini sekarang.
Mari kita pergi pada saat ini.
Tidak, Sayang, tolong. Mari tunggu sehingga esok.
Tapi kenapa? Mengapa?
Kerana esok adalah hari yang lain.
aku tahu dia akan mengatakannya.
Letakkan kawalan jauh kau
Buang keluar "Panduan TV"
Letakkan jaket kau
Tidak perlu pergi ke luar
Tidakkah kau tahu bahawa kita mengawal mendatar?
Kita mengawal juga menegak
Kami akan membuat kentang sofa daripada kau
Inilah yang akan kita lakukan sekarang
Jangan ubah saluran
Jangan sentuh dail itu
Kami mendapat semuanya di UHF
Kick off sneakers kau
Kekalkan seketika
Kami mendapat semuanya di UHF
Jangan bimbang tentang pakaian kau
Lupakan kerja kau
Cubalah volume dan yank off tombol
- Kami mendapat semua - Kami mendapat semuanya
Pada UHF
Putuskan sambungan telefon
Sekarang, biarkan hidangan di dalam sinki
kau lebih baik memadamkan kerja rumah kau
Masa Perdana bukanlah masa untuk berfikir
Apa yang kau lakukan ialah menjadikan diri kau makan malam TV
Tekan muka kau ke atas skrin
Kami akan menunjukkan kepada kau perkara-perkara yang kau tidak pernah dilihat
Sekiranya kau tahu apa maksud aku sekarang
Jangan ubah saluran
Jangan sentuh dail itu
Kami mendapat semuanya di UHF
Kick off sneakers kau
Kekalkan seketika
Kami mendapat semuanya di UHF
Jangan bimbang tentang pakaian kau
Lupakan kerja kau
Cubalah volume dan yank off tombol
- Kami mendapat semua - Kami mendapat semuanya
Pada UHF
Ahh ahh
kau boleh menonton kami sepanjang hari, kau boleh menonton kami sepanjang malam
kau boleh menonton kami pada bila-bila masa yang kau suka
kau boleh duduk dan menatap pada tiub gambar
Sehingga otak kau berubah menjadi keju kotej
Nah, sekarang
Jangan ubah saluran
Jangan sentuh dail itu
Kami mendapat semuanya di UHF
Kick off sneakers kau
Kekalkan seketika
Kami mendapat semuanya di UHF
Jangan bimbang tentang pakaian kau
Lupakan kerja kau
kau terpaksa mengecilkan kelantangannya
Yank keluar dari tombol
- Kami mendapat semua - Kami mendapat semuanya
Pada UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
Kami mendapat semuanya
Kami mendapat semuanya di UHF
Kami mendapat semuanya
Kami mendapat semuanya di UHF
UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
UHF
Kami mendapat semuanya di UHF
Kami mendapat semuanya.